ALGUMAS DEFINIÇÕES DE (E CONSIDERAÇÕES SOBRE) POESIA:

A arte de dizer o indizível

Linguagem voltada para sua própria materialidade

Jakobson

Poesia se faz com  palavras, não com ideias 

Mallarmé

Emoção relembrada na tranquilidade

Wordsworth

As melhores palavras na melhor ordem  

Coleridge

Aquilo que se perde na tradução

Robert Frost

A poesia está para a prosa assim como a dança está para caminhar

John Wain

A pintura é poesia muda. A poesia é pintura cega. 

Leonardo

Um poema não deve significar, mas ser

Archibald Macleish

Linguagem é poesia fóssirl

Ralph Waldo Emerson

Não há dinheiro na poesia, mas também não há poesia no dinheiro

Robert Graves

Design de linguagem

Pignatari

Um verso é uma vitória sobre os limites da linguagem

Carlos Drummond de Andrade

Poesia é quando uma emoção encontra o seu pensamento e o pensamento encontra  suas palavras. 

Robert Frost

É tão impossível traduzir poesia quanto é traduzir música. 

Voltaire

Os versos devem tocar nosso próximo, como se ele tivesse lembrado algo que nas noites dos tempos já conhecia em seu coração. A beleza de um poema não está na capacidade que ele tem de deixar o leitor contente. A poesia é sempre uma surpresa, capaz de nos tirar a respiração por alguns momentos. Ela deve permanecer em nossas vidas como o pôr-do-sol: algo milagroso e natural ao mesmo tempo.

Keats

Continuar leitura...